Politika privatnostiPrivacy Policy
Kako aplikacija Barber Stevica koristi i čuva vaše podatke kada zakazujete termin.
How the Barber Stevica app uses and protects your data when you book an appointment.
01Ko smoWho we are
Aplikaciju koristi frizerski salon Barber Stevica, Solunska 51, Banja Luka, Bosna i Hercegovina, za zakazivanje termina svojih klijenata. Aplikaciju je razvio i tehnički je održava ITDevBox, koji podatke obrađuje samo za potrebe salona.
The app is used by the barbershop Barber Stevica, Solunska 51, Banja Luka, Bosnia and Herzegovina, to take appointments from its clients. It was built and is technically operated by ITDevBox, which processes data only on behalf of the shop.
Za sva pitanja o privatnosti pišite na support@itdevbox.com.
For any privacy question write to support@itdevbox.com.
02Koje podatke prikupljamoWhat we collect
- Nalog: ime, broj telefona i/ili e-mail adresa, zavisno od načina prijave (telefon, Google ili Apple), i interni identifikator naloga.
- Termini: datum i vrijeme, odabrane usluge, frizer, cijena, status termina (zakazan, otkazan, završen, nedolazak) i istorija vaših termina.
- Lista čekanja: dan i vrijeme za koje čekate slobodan termin.
- Obavještenja: token uređaja za push obavještenja, jezik aplikacije i da li su obavještenja uključena.
- Tehnički podaci: platforma i verzija aplikacije (da bismo znali kada je potrebno ažuriranje) i standardni serverski zapisi (IP adresa, vrijeme zahtjeva) radi sigurnosti.
- Izvještaji o greškama: kada se aplikacija neočekivano zatvori, šalje se tehnički izvještaj (model uređaja, verzija sistema i aplikacije, mjesto greške u kodu i identifikator instalacije) kako bismo grešku mogli ispraviti.
- Account: name, phone number and/or email address, depending on how you sign in (phone, Google or Apple), and an internal account identifier.
- Appointments: date and time, chosen services, barber, price, status (booked, cancelled, completed, no-show) and your appointment history.
- Waitlist: the day and time you are waiting for a free slot.
- Notifications: the device token for push notifications, app language and whether notifications are on.
- Technical data: platform and app version (so we know when an update is required) and standard server logs (IP address, request time) for security.
- Crash reports: when the app closes unexpectedly, a technical report (device model, system and app version, where in the code it failed and an installation identifier) is sent so we can fix the bug.
Ne koristimo reklame, analitiku za praćenje niti vašu lokaciju, i ne prodajemo podatke.
We do not use ads, tracking analytics or your location, and we never sell data.
03Zašto ih koristimoWhy we use it
- da zakažete, pomjerite ili otkažete termin i da salon zna ko dolazi;
- da vam pošaljemo potvrde, podsjetnike i obavještenje kada se oslobodi termin sa liste čekanja;
- da salon spriječi zloupotrebu, na primjer ponovljene nedolaske;
- da vam odgovorimo kada nam se obratite.
- to book, move or cancel an appointment and let the shop know who is coming;
- to send confirmations, reminders and a message when a waitlisted slot frees up;
- to let the shop prevent abuse, such as repeated no-shows;
- to answer you when you contact us.
Osnov obrade je izvršenje usluge koju tražite (zakazivanje) i legitimni interes salona da vodi evidenciju termina.
We process data to provide the service you ask for (booking) and for the shop's legitimate interest in keeping appointment records.
04Ko još obrađuje podatkeWho else processes data
- Google Firebase - prijava (Authentication), slanje push obavještenja (Cloud Messaging) i izvještaji o greškama (Crashlytics).
- Apple - prijava putem Apple naloga i isporuka obavještenja na iPhone uređaje.
- Server - podaci o nalogu i terminima čuvaju se na serveru koji zakupljuje ITDevBox.
- Google Firebase - sign-in (Authentication), push notifications (Cloud Messaging) and crash reports (Crashlytics).
- Apple - Sign in with Apple and notification delivery to iPhones.
- Server - account and appointment data is stored on a server rented by ITDevBox.
Osoblje salona vidi samo ono što mu je potrebno za rad: ime, kontakt i vaše termine.
Shop staff see only what they need for their work: your name, contact and appointments.
05Koliko dugo čuvamo podatkeHow long we keep it
Podatke čuvamo dok imate nalog. Kada obrišete nalog:
We keep your data while you have an account. When you delete it:
- budući termini se otkazuju;
- ime, telefon i e-mail se brišu, a tokeni uređaja i lista čekanja uklanjaju;
- prošli termini ostaju u evidenciji salona bez ikakvih podataka po kojima se može znati da su vaši;
- vaša prijava (Firebase) se briše, osim ako isti nalog koristite i u aplikaciji drugog salona na našoj platformi.
- future appointments are cancelled;
- your name, phone and email are erased, and device tokens and waitlist entries are removed;
- past appointments stay in the shop's records without anything that identifies you;
- your sign-in (Firebase) account is deleted, unless you also use it in another shop's app on our platform.
Serverski zapisi čuvaju se kratko, samo radi sigurnosti, a izvještaji o greškama najviše 90 dana. Kako obrisati nalog
Server logs are kept briefly, for security only, and crash reports for at most 90 days. How to delete your account
06Vaša pravaYour rights
Imate pravo da zatražite uvid u svoje podatke, njihovu ispravku ili brisanje, i da se usprotivite obradi. Ime i obavještenja možete promijeniti u aplikaciji (Profil), a nalog obrisati sami. Za ostalo pišite na support@itdevbox.com; odgovaramo u roku od 30 dana.
You may ask to see, correct or delete your data, and object to its processing. You can change your name and notifications in the app (Profile) and delete the account yourself. For anything else write to support@itdevbox.com; we reply within 30 days.
Ako smatrate da su vaša prava povrijeđena, možete se obratiti Agenciji za zaštitu ličnih podataka u Bosni i Hercegovini.
If you believe your rights were violated, you can complain to the Personal Data Protection Agency of Bosnia and Herzegovina.
07Sigurnost i djecaSecurity and children
Sva komunikacija između aplikacije i servera je šifrovana (HTTPS), a pristup podacima imaju samo salon i ITDevBox. Aplikacija je namijenjena odraslima; termin za dijete zakazuje roditelj sa svog naloga.
All traffic between the app and the server is encrypted (HTTPS), and only the shop and ITDevBox can access the data. The app is meant for adults; a parent books a child's appointment from their own account.
08IzmjeneChanges
Ako promijenimo ovu politiku, novu verziju objavljujemo na ovoj stranici sa novim datumom, a o većim izmjenama obavještavamo vas u aplikaciji.
If we change this policy, we publish the new version on this page with a new date and tell you in the app about major changes.
